彼は全くそれどころではない。
Sentence Analyzer
English Translation
He is far from honest.
Furigana
Romanji
Kare wa mattaku soredokoro de wa nai.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
全く
(まったく)
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)
其れ処
(それどころ)
(usu. before a verb in negative form) (not) so much; (not) that much
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
ない
(ない)
not; emphatic suffix