彼は全くひとりで森にとり残された。

Sentence Analyzer

彼 は 全く ひとり で 森 にとり 残された 。

English Translation

He was left all alone in the woods.

Furigana

彼(かれ)は全(まった)くひとりで森(もり)にとり残(のこ)された。

Romanji

Kare wa mattaku hitori de Mori nitori nokosareta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

一人 (ひとり、いちにん)

one person; alone; unmarried; solitary

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

森 (もり)

forest; shrine grove

残す (のこす)

to leave (behind, over); to bequeath; to save; to reserve

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

森

Readings: シン、 もり

Meanings: forest, woods

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance