彼は全ての親類と絶交した。

Sentence Analyzer

彼 は 全て の 親類 と 絶交した 。

English Translation

He broke with all his relatives.

Furigana

彼(かれ)は全(すべ)ての親類(しんるい)と絶交(ぜっこう)した。

Romanji

Kare wa subete no shinrui to zekkōshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

親類 (しんるい)

relation; kin

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

絶交 (ぜっこう)

breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

類

Readings: ルイ、 たぐ.い

Meanings: sort, kind, variety, class, genus

絶

Readings: ゼツ、 た.える、 た.やす、 た.つ

Meanings: discontinue, beyond, sever, cut off, abstain, interrupt, suppress

交

Readings: コウ、 まじ.わる、 まじ.える、 ま.じる、 まじ.る、 ま.ざる、 ま.ぜる、 -か.う、 か.わす、 かわ.す、 こもごも

Meanings: mingle, mixing, association, coming & going