彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。

Sentence Analyzer

彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。

English Translation

He seems rough, but at heart he is very gentle.

Furigana

彼(かれ)は粗暴(そぼう)に見(み)えるが、根(ね)は大変(たいへん)やさしい。

Romanji

Kare wa sobō ni mieru ga, ne wa taihen yasashii.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

粗暴 (そぼう)

wild; rude; violent; hard

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

根 (ね)

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root root (of all evil, etc.); source; origin; cause; basis; one's true nature; (fishing) reef

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

易しい (やさしい)

easy; plain; simple