エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
Sentence Analyzer
English Translation
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?
Furigana
エステサロンで優雅 な至福 のひとときを過 ごしてみませんか？
Romanji
Esute saron de yūgana shifuku no hitotoki o sugoshitemimasen ka?
Words
エステ
(エステ)
esthetic; aesthetic; beauty salon; beauty-treatment clinic
サロン
(サロン)
salon; sarong
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
優雅
(ゆうが)
elegance; grace; refinement
至福
(しふく)
beatitude; supreme bliss
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
一時
(ひととき、いっとき)
moment; a (short) time; a while; former times; two-hour period
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
過ごす
(すごす)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support; to overdo; to do too much; to ... without acting on it
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
Kanji
Readings: ユウ、 ウ、 やさ.しい、 すぐ.れる、 まさ.る
Meanings: tenderness, excel, surpass, actor, superiority, gentleness
Readings: ガ、 みや.び
Meanings: gracious, elegant, graceful, refined
Readings: シ、 いた.る
Meanings: climax, arrive, proceed, reach, attain, result in
Reading: フク
Meanings: blessing, fortune, luck, wealth
Readings: カ、 す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、 す.ごす、 あやま.つ、 あやま.ち、 よ.ぎる
Meanings: overdo, exceed, go beyond, error