彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。

Sentence Analyzer

彼は相手からあごに強烈なぱんちを受けた。

English Translation

He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.

Furigana

彼(かれ)は相手(あいて)からあごに強烈(きょうれつ)なパンチを受(う)けた。

Romanji

Kare wa aite kara ago ni kyōretsuna panchi o uketa.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

相手 (あいて)

companion; partner; company; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

顎 (あご)

chin; jaw

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

強烈 (きょうれつ)

strong; intense; severe

パンチ (パンチ)

punch (a strike with the fist); punch (a hole); punch (a ticket); a hole punch; a hole puncher; punch (a drink)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

受ける (うける)

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence); to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow; to succeed; to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received; to become popular; to go down well