彼は息を殺して見守った。

Sentence Analyzer

彼 は 息 を 殺して 見守った 。

English Translation

He watched it holding his breath.

Furigana

彼(かれ)は息(いき)を殺(ころ)して見守(みまも)った。

Romanji

Kare wa iki o koroshite mimamotta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

息 (いき、おき)

breath; breathing; tone; mood

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

殺す (ころす)

to kill

見守る (みまもる)

to watch over; to watch attentively

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

息

Readings: ソク、 いき

Meanings: breath, respiration, son, interest (on money)

殺

Readings: サツ、 サイ、 セツ、 ころ.す、 -ごろ.し、 そ.ぐ

Meanings: kill, murder, butcher, slice off, split, diminish, reduce, spoil

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

守

Readings: シュ、 ス、 まも.る、 まも.り、 もり、 -もり、 かみ

Meanings: guard, protect, defend, obey