彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。

Sentence Analyzer

彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。

English Translation

He was crying with pain when he broke his leg.

Furigana

彼(かれ)は足(あし)を折(お)ったとき痛(いた)みで叫(さけ)んでいた。

Romanji

Kare wa ashi o otta toki itami de sakendeita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

足 (あし)

foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money; coin

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

折る (おる)

to break; to fracture; to break off; to snap off; to pick (e.g. flowers); to fold; to bend; to make (origami); to interrupt; to end

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

痛み (いたみ)

pain; ache; soreness; grief; distress; damage; injury; wear; bruise; break

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

叫ぶ (さけぶ)

to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim; to clamor (for or against); to clamour (for or against)