彼は足を組んで黙って座っていた。

Sentence Analyzer

彼 は 足 を 組んで 黙って 座っていた 。

English Translation

He sat silently with his legs crossed.

Furigana

彼(かれ)は足(あし)を組(く)んで黙(だま)って座(すわ)っていた。

Romanji

Kare wa ashi o kunde damatte suwatteita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

足 (あし)

foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money; coin

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

組む (くむ)

to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program); to braid; to plait; to grapple; to wrestle; to unite; to join; to link up; to form an alliance; to set (e.g. type); to issue (e.g. money order)

黙る (だまる)

to be silent

座る (すわる)

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

組

Readings: ソ、 く.む、 くみ、 -ぐみ

Meanings: association, braid, plait, construct, assemble, unite, cooperate, grapple

黙

Readings: モク、 ボク、 だま.る、 もだ.す

Meanings: silence, become silent, stop speaking, leave as is

座

Readings: ザ、 すわ.る

Meanings: squat, seat, cushion, gathering, sit