彼は他の男のこ達よりめだった。

Sentence Analyzer

彼は他の男のこ達よりめだった。

English Translation

He stood out from the rest of the boys.

Furigana

彼(かれ)は他(た)の男(おとこ)のこ達(たち)よりめだった。

Romanji

Kare wa ta no otoko no kotachi yori medatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

目立つ (めだつ)

to be conspicuous; to stand out