お金がないので、プチッと旅行。
Sentence Analyzer
English Translation
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
Furigana
お金 がないので、プチッと旅行 。
Romanji
Okane ga nai node, puchi to ryokō.
Words
お金
(おかね)
money
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
無い
(ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...
ので
(ので、んで)
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
プチッ
(プチッ、プチっ)
with a snap; with a click (beep); shortly; briefly; small
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
旅行
(りょこう)
travel; trip