彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。

Sentence Analyzer

English Translation

He broke through many problems easily.

Furigana

彼(かれ)は多(おお)くの問題(もんだい)をたやすく切(き)り抜(ぬ)けてしまった。

Romanji

Kare wa ōku no mondai o tayasuku kirinuketeshimatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

容易い (たやすい)

easy; simple; light

切り抜ける (きりぬける)

to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over