彼は多数の護衛を連れて旅行した。

Sentence Analyzer

彼 は 多数 の 護衛 を 連れて 旅行した 。

English Translation

He traveled with a large escort.

Furigana

彼(かれ)は多数(たすう)の護衛(ごえい)を連(つ)れて旅行(りょこう)した。

Romanji

Kare wa tasū no goei o tsurete ryokōshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

多数 (たすう)

great number; countless; majority

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

護衛 (ごえい)

guard; convoy; escort

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

連れる (つれる)

to lead; to take (a person)

旅行 (りょこう)

travel; trip

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

数

Readings: スウ、 ス、 サク、 ソク、 シュ、 かず、 かぞ.える、 しばしば、 せ.める、 わずらわ.しい

Meanings: number, strength, fate, law, figures

護

Readings: ゴ、 まも.る

Meanings: safeguard, protect

衛

Readings: エイ、 エ

Meanings: defense, protection

連

Readings: レン、 つら.なる、 つら.ねる、 つ.れる、 -づ.れ

Meanings: take along, lead, join, connect, party, gang, clique

旅

Readings: リョ、 たび

Meanings: trip, travel

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank