彼は多忙だったが、それでも私たちを手伝いに来てくれた。

Sentence Analyzer

English Translation

He was busy, and yet he came to help us.

Furigana

彼(かれ)は多忙(たぼう)だったが、それでも私(わたし)たちを手伝(てつだ)いに来(き)てくれた。

Romanji

Kare wa tabō datta ga, soredemo watashitachi o tetsudai ni kitekureta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

多忙 (たぼう)

busy; pressure of work

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其れでも (それでも)

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

手伝い (てつだい)

helper; assistant; help

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")