彼は体の平衡を失って、ひっくり返った。

Sentence Analyzer

彼 は 体 の 平衡 を 失って 、 ひっくり返った 。

English Translation

He lost his balance and fell down.

Furigana

彼(かれ)は体(からだ)の平衡(へいこう)を失(うしな)って、ひっくり返(かえ)った。

Romanji

Kare wa karada no heikō o ushinatte, hikkurikaetta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

体 (からだ、しんたい、しんだい、しんてい)

body; torso; trunk; build; physique; constitution; health; corpse; dead body

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

平衡 (へいこう)

even scale; equilibrium; balance; equalization; equalisation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

失う (うしなう)

to lose; to part with

引っ繰り返る (ひっくりかえる)

to be overturned; to be upset; to topple over; to be reversed

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

平

Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-

Meanings: even, flat, peace

衡

Reading: コウ

Meanings: equilibrium, measuring rod, scale

失

Readings: シツ、 うしな.う、 う.せる

Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss

返

Readings: ヘン、 かえ.す、 -かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meanings: return, answer, fade, repay