彼は退職後つりにこり始めた。

Sentence Analyzer

彼 は 退職後 つり に こり始めた 。

English Translation

He took to fishing after retirement.

Furigana

彼(かれ)は退職後(たいしょくご)つりにこり始(はじ)めた。

Romanji

Kare wa taishokugo tsuri ni korihajimeta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

退職後 (たいしょくご)

after retirement

釣り (つり)

fishing; angling; change (e.g. for a purchase); trolling; writing false posts online

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

懲りる (こりる)

to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to have enough (of); to be disgusted with

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

退

Readings: タイ、 しりぞ.く、 しりぞ.ける、 ひ.く、 の.く、 の.ける、 ど.く

Meanings: retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject

職

Readings: ショク、 ソク

Meanings: post, employment, work

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

始

Readings: シ、 はじ.める、 -はじ.める、 はじ.まる

Meanings: commence, begin