彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。

Sentence Analyzer

English Translation

He was found lying unconscious on the kitchen floor.

Furigana

彼(かれ)は台所(だいどころ)の床(ゆか)で意識(いしき)を失(うしな)って倒(たお)れているところを発見(はっけん)された。

Romanji

Kare wa daidokoro no yuka de ishiki o ushinatte taoreteiru tokoro o hakkensareta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

台所 (だいどころ、だいどこ)

kitchen; financial situation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

床 (とこ)

bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat; floor

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

意識 (いしき)

consciousness; awareness; sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

失う (うしなう)

to lose; to part with

倒れる (たおれる)

to fall; to collapse; to drop; to fall senseless; to be forced to bed (by illness, etc.); to die; to go bankrupt; to be ruined; to have a bad debt; to be defeated (in a game); to fall (of governments, dictators, etc.)

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

発見 (はっけん)

discovery; detection; finding