カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
Sentence Analyzer
English Translation
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".
Furigana
カラー・キー・プログラム・システムでは全 ての色 が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分 けられる。
Romanji
Kara- ki- puroguramu shisutemu de wa subete no iro ga" Ku-Ruparetto" to" uxo-mu paretto" no futatsu ni wakerareru.
Words
カラー
(カラー)
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
・
(なかぽち)
middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)
キー
(キー)
key; long squealing sound
プログラム
(プログラム)
program; programme
システム
(システム)
system
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
全て
(すべて)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
色
(いろ)
colour; color; complexion; appearance; look; love; lust; sensuality; love affair; lover; kind; type; variety
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
ウォーム
(ウォーム)
worm; warm
パレット
(パレット)
palette; pallet
二つ
(ふたつ)
two
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
分ける
(わける)
to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out; to share; to distribute; to deal out; to dish out; to distinguish; to discriminate; to differentiate (between); to break up (a fight); to mediate; to call a draw; to tie; to push one's way through (a crowd); to sell