彼は大作家達と肩を並べている。

Sentence Analyzer

彼は大作家達と肩を並べている。

English Translation

He ranges with the great writers.

Furigana

彼(かれ)は大(だい)作家達(さっかたち)と肩(かた)を並(なら)べている。

Romanji

Kare wa dai sakkatachi to kata o narabeteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大 (おお)

big; large

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

肩 (かた)

shoulder

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

並べる (ならべる)

to line up; to set up; to arrange in a line; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with); to be as good (as)