きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。

Sentence Analyzer

きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。

English Translation

Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.

Furigana

きのう交差点(こうさてん)でお釜(かま)を掘(ほ)られちゃったよ。

Romanji

Kinō kōsaten de o kama o horarechatta yo.

Words

機能 (きのう)

function; facility; faculty; feature

交差点 (こうさてん)

crossing; intersection

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

釜 (かま)

iron pot; kettle

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

掘る (ほる)

to dig; to excavate; to hollow; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!