彼は大変正直な男の子なのでうそはつかない。

Sentence Analyzer

English Translation

He is such an honest boy that he never tells a lie.

Furigana

彼(かれ)は大変(たいへん)正直(しょうじき)な男(おとこ)の子(こ)なのでうそはつかない。

Romanji

Kare wa taihen shōjikina otokonoko na node uso wa tsukanai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

正直 (しょうじき)

honesty; integrity; frankness; honestly; frankly

男の子 (おとこのこ、おとこのコ)

boy; male child; baby boy

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

鷽 (うそ、ウソ)

Eurasian bullfinch (Pyrrhula pyrrhula); Japanese bullfinch

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

大

Readings: ダイ、タイ、おお-、おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

変

Readings: ヘン、か.わる、か.わり、か.える

Meanings: unusual, change, strange

正

Readings: セイ、ショウ、ただ.しい、ただ.す、まさ、まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

直

Readings: チョク、ジキ、ジカ、ただ.ちに、なお.す、 -なお.す、なお.る、なお.き、す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair

男

Readings: ダン、ナン、おとこ、お

Meaning: male

子

Readings: シ、ス、ツ、こ、 -こ、ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac