彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。

Sentence Analyzer

English Translation

He threw away the race after rounding the third turn.

Furigana

彼(かれ)は第(だい)３コーナーを回(まわ)ったところでレースを諦(あきら)めた。

Romanji

Kare wa dai san ko-na- o mawatta tokoro de re-su o akirameta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

第 (だい)

ordinal

三 (さん、み)

three; tri-

コーナー (コーナー、コーナ)

corner; segment (within a radio or TV program); session; column (newspaper, etc.); area; department; section

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

回る (まわる)

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

レース (レース)

race; lace; lathe

諦める (あきらめる)

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)