くしくも、レジでの合計額は７７７円であった。

Sentence Analyzer

English Translation

Strangely, the cash register's total was 777 yen.

Furigana

くしくも、レジでの合計額(ごうけいがく)は７７７円(えん)であった。

Romanji

Kushikumo, reji de no gōkeigaku wa nana nana nana en de atta.

Words

奇しくも (くしくも)

strangely; oddly; miraculously; mysteriously

レジ (レジ)

(cash) register

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

合計額 (ごうけいがく)

total amount; aggregate sum

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

七 (しち、なな、な)

seven; hepta-

円 (えん)

yen; Japanese monetary unit; circle

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

合

Readings: ゴウ、ガッ、カッ、あ.う、 -あ.う、あ.い、あい-、 -あ.い、 -あい、あ.わす、あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

計

Readings: ケイ、はか.る、はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

額

Readings: ガク、ひたい

Meanings: forehead, tablet, plaque, framed picture, sum, amount, volume

円

Readings: エン、まる.い、まる、まど、まど.か、まろ.やか

Meanings: circle, yen, round