くしくも、レジでの合計額は７７７円であった。

Sentence Analyzer

くしくも 、 レジ で の 合計額 は ７ ７ ７ 円 で あった 。

English Translation

Strangely, the cash register's total was 777 yen.

Furigana

くしくも、レジでの合計額(ごうけいがく)は７７７円(えん)であった。

Romanji

Kushikumo, reji de no gōkeigaku wa nana nana nana en de atta.

Words

奇しくも (くしくも)

strangely; oddly; miraculously; mysteriously

レジ (レジ)

(cash) register

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

合計額 (ごうけいがく)

total amount; aggregate sum

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

七 (しち、なな、な)

seven; hepta-

円 (えん)

yen; Japanese monetary unit; circle

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

額

Readings: ガク、 ひたい

Meanings: forehead, tablet, plaque, framed picture, sum, amount, volume

円

Readings: エン、 まる.い、 まる、 まど、 まど.か、 まろ.やか

Meanings: circle, yen, round