彼は棚に本をぎっしり詰め込んだ。

Sentence Analyzer

彼は棚に本をぎっしり詰め込んだ。

English Translation

He crowded the books into the shelves.

Furigana

彼(かれ)は棚(たな)に本(ほん)をぎっしり詰(つ)め込(こ)んだ。

Romanji

Kare wa tana ni hon o gisshiri tsumekonda.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

棚 (たな)

shelf; shelves; ledge; rack; trellis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

ぎっしり (ぎっしり)

tightly; fully

詰め込む (つめこむ)

to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack; to crowd