ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！

Sentence Analyzer

ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！

English Translation

O-oi!? Don't rip off my precious hair!

Furigana

ぐはっ！？俺(おれ)の貴重(きちょう)な頭髪(とうはつ)を、むしるな！

Romanji

Guha!? ore no kichōna tōhatsu o, mushiru na!

Words

倶発 (ぐはつ)

concurrence

俺 (おれ、おらあ、おり)

I; me

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

貴重 (きちょう)

precious; valuable

頭髪 (とうはつ)

hair (of head)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

毟る (むしる)

to pluck; to pick; to tear

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition