彼は誰に対しても腰が低い。

Sentence Analyzer

彼は誰に対しても腰が低い。

English Translation

He is humble towards everyone.

Furigana

彼(かれ)は誰(だれ)に対(たい)しても腰(こし)が低(ひく)い。

Romanji

Kare wa dare nitaishite mo koshi ga hikui.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

誰 (だれ、たれ、た)

who

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

腰 (こし、コシ)

back; lower back; waist; hips; lumbar region; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

低い (ひくい)

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key; low (volume)