けい子と一朗が納得ずくで別れた。

Sentence Analyzer

けい子 と 一 朗 が 納得 ずく で 別れた 。

English Translation

Keiko and Ichiro parted with mutual consent.

Furigana

けい子(こ)と一(いち)朗(ろう)が納得(なっとく)ずくで別(わか)れた。

Romanji

Keiko to ichi rō ga nattoku zuku de wakareta.

Words

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

納得 (なっとく)

consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp

木菟 (みみずく、みみづく、ずく、つく)

horned owl

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

別れる (わかれる)

to be divided; to part from; to separate (usu. for people); to bid farewell

Kanji

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

朗

Readings: ロウ、 ほが.らか、 あき.らか

Meanings: melodious, clear, bright, serene, cheerful

納

Readings: ノウ、 ナッ、 ナ、 ナン、 トウ、 おさ.める、 -おさ.める、 おさ.まる

Meanings: settlement, obtain, reap, pay, supply, store

得

Readings: トク、 え.る、 う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit

別

Readings: ベツ、 わか.れる、 わ.ける

Meanings: separate, branch off, diverge, fork, another, extra, specially