彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。

Sentence Analyzer

彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。

English Translation

He is a mere nobody.

Furigana

彼(かれ)は地位(ちい)も名声(めいせい)ももたない平凡(へいぼん)な人(ひと)だ。

Romanji

Kare wa chii mo meisei mo motanai heibonna hito da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

地位 (ちい)

(social) position; status

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

名声 (めいせい)

fame; reputation; renown

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

平凡 (へいぼん)

common; commonplace; ordinary; mediocre

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative