彼は遅れないで何とかそこへ到着した。

Sentence Analyzer

彼 は 遅れないで 何とか そこ へ 到着した 。

English Translation

He managed to get there in time.

Furigana

彼(かれ)は遅(おく)れないで何(なん)とかそこへ到着(とうちゃく)した。

Romanji

Kare wa okurenaide nantoka soko e tōchakushita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

何とか (なんとか)

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

其処 (そこ)

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

到着 (とうちゃく)

arrival

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

何

Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-

Meaning: what

到

Readings: トウ、 いた.る

Meanings: arrival, proceed, reach, attain, result in

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing