彼は仲間に歩調に合わせた。

Sentence Analyzer

彼 は 仲間 に 歩調 に 合わせた 。

English Translation

He matched his gait to his companion's.

Furigana

彼(かれ)は仲間(なかま)に歩調(ほちょう)に合(あ)わせた。

Romanji

Kare wa nakama ni hochō ni awaseta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

仲間 (なかま)

company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner; member of the same category

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

歩調 (ほちょう)

pace; step; cadence

合わせる (あわせる)

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to combine; to add up; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); to place together; to connect; to overlap; to mix; to combine; to put blade to blade; to fight

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

仲

Readings: チュウ、 なか

Meanings: go-between, relationship

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

歩

Readings: ホ、 ブ、 フ、 ある.く、 あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps

調

Readings: チョウ、 しら.べる、 しら.べ、 ととの.う、 ととの.える

Meanings: tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate, harmonize, mediate

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1