彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。

Sentence Analyzer

彼 は 昼 も 夜 も 一生懸命 働か なけばならなかった 。

English Translation

He had to work hard day and night.

Furigana

彼(かれ)は昼(ひる)も夜(よる)も一生懸命(いっしょうけんめい)働(はたら)かなけばならなかった。

Romanji

Kare wa hiru mo yoru mo isshōkenmei hataraka nakebanaranakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

昼 (ひる)

noon; midday; daytime; lunch

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

夜 (よる、よ)

evening; night

一生懸命 (いっしょうけんめい)

very hard; with utmost effort; with all one's might; for dear life

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

凪ぐ (なぐ)

to become calm; to die down

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

昼

Readings: チュウ、 ひる

Meanings: daytime, noon

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

懸

Readings: ケン、 ケ、 か.ける、 か.かる

Meanings: state of suspension, hang, depend, consult, distant, far apart

命

Readings: メイ、 ミョウ、 いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint

働

Readings: ドウ、 リュク、 リキ、 ロク、 リョク、 はたら.く

Meanings: work, (kokuji)