彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。

Sentence Analyzer

English Translation

He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.

Furigana

彼(かれ)は昼間(ひるま)の仕事(しごと)のほかに、毎晩(まいばん)定時制(ていじせい)高校(こうこう)に通(かよ)っている。

Romanji

Kare wa hiruma no shigoto no hoka ni, maiban teijisei kōkō ni kayotteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

昼間 (ひるま、ちゅうかん)

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

他 (ほか)

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to); besides...; in addition to...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

毎晩 (まいばん)

every night

定時制 (ていじせい)

part time (school system)

高校 (こうこう)

senior high school; high school

通う (かよう)

to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between; to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought); to resemble