彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。

Sentence Analyzer

English Translation

They fined him 5,000 yen for illegal parking.

Furigana

彼(かれ)は駐車(ちゅうしゃ)違反(いはん)で５千(せん)円(えん)の罰金(ばっきん)を科(か)せられた。

Romanji

Kare wa chūsha ihan de go sen en no bakkin o kaserareta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

駐車 (ちゅうしゃ)

parking (e.g. car)

違反 (いはん)

violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

五 (ご、いつ、い)

five

千 (せん、ち)

1,000; thousand

円 (えん)

yen; Japanese monetary unit; circle

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

罰金 (ばっきん)

fine; penalty

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

科 (か)

department; section; faculty; school; arm; course (of study); branch of study; specialization; (taxonomical) family