彼は潮時を見て発言した。

Sentence Analyzer

彼 は 潮時 を 見て 発言した 。

English Translation

He seized an opportunity to speak.

Furigana

彼(かれ)は潮時(しおどき)を見(み)て発言(はつげん)した。

Romanji

Kare wa shiodoki o mite hatsugenshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

潮時 (しおどき)

tidal hour; the right time; favourable opportunity (favorable)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

発言 (はつげん)

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

潮

Readings: チョウ、 しお、 うしお

Meanings: tide, salt water, opportunity

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word