彼は痛ましいほどやせていた。

Sentence Analyzer

彼 は 痛ましい ほど やせていた 。

English Translation

He was painfully thin.

Furigana

彼(かれ)は痛(いた)ましいほどやせていた。

Romanji

Kare wa itamashii hodo yaseteita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

痛ましい (いたましい)

pitiful; heartbreaking; tragical

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

痩せる (やせる)

to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to slim; to be barren; to be infertile; to be sterile

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

痛

Readings: ツウ、 いた.い、 いた.む、 いた.ましい、 いた.める

Meanings: pain, hurt, damage, bruise