このジャケットはこのスカートにどうもしっくり来ない。

Sentence Analyzer

この ジャケット は この スカート に どうも しっくり 来ない 。

English Translation

This jacket somehow doesn't go with this skirt.

Furigana

このジャケットはこのスカートにどうもしっくり来(こ)ない。

Romanji

Kono jaketto wa kono suka-to ni dōmo shikkuri konai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

ジャケット (ジャケット、ジャケツ)

jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

スカート (スカート)

skirt

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

どうも (どうも)

thanks; much (thanks); very (sorry); quite (regret); quite; really; mostly; somehow; in spite of oneself; no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb); no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau); greetings; hello; goodbye

しっくり (しっくり)

exactly; nicely; to a tee; to be fitting

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

Kanji

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become