彼は泥棒同然だ。

彼は泥棒同然だ。

He is no better than a thief.

彼(かれ)は泥棒同然(どろぼうどうぜん)だ。

Kare wa dorobōdōzen da.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: デイ、ナイ、デ、ニ、どろ

Meanings: mud, mire, adhere to, be attached to

Reading: ボウ

Meanings: rod, stick, cane, pole, club, line

Readings: ドウ、おな.じ

Meanings: same, agree, equal

Readings: ゼン、ネン、しか、しか.り、しか.し、さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well