彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。

Sentence Analyzer

彼 は 敵対者 に さえ 新しい 経済 計画 に 同意させた 。

English Translation

He got even his opponents to agree to the new economic plan.

Furigana

彼(かれ)は敵対者(てきたいしゃ)にさえ新(あたら)しい経済(けいざい)計画(けいかく)に同意(どうい)させた。

Romanji

Kare wa tekitaisha ni sae atarashii keizai keikaku ni dōisaseta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

敵対者 (てきたいしゃ)

opponent; antagonist

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

さえ (さえ)

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

経済 (けいざい)

economics; business; finance; economy

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

同意 (どうい)

agreement; consent; same opinion; approval; same meaning

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

敵

Readings: テキ、 かたき、 あだ、 かな.う

Meanings: enemy, foe, opponent

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

経

Readings: ケイ、 キョウ、 へ.る、 た.つ、 たていと、 はか.る、 のり

Meanings: sutra, longitude, pass thru, expire, warp

済

Readings: サイ、 セイ、 す.む、 -ず.み、 -ずみ、 す.まない、 す.ます、 -す.ます、 すく.う、 な.す、 わたし、 わた.る

Meanings: finish, come to an end, excusable, need not

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

同

Readings: ドウ、 おな.じ

Meanings: same, agree, equal

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking