彼は鉄の棒で鍵のかかったドアを抉じ開けた。

Sentence Analyzer

English Translation

He pried open the locked door with a crowbar.

Furigana

彼(かれ)は鉄(てつ)の棒(ぼう)で鍵(かぎ)のかかったドアを抉(くじ)じ開(あ)けた。

Romanji

Kare wa tetsu no bō de kagi no kakatta doa o kuji ji aketa.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

鉄 (てつ)

iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

棒 (ぼう)

pole; rod; stick

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

鍵 (かぎ、カギ)

key; lock

罹る (かかる)

to suffer from

ドア (ドア)

door (Western-style)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

抉る (えぐる、くる)

to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

時 (じ)

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

開ける (はだける)

to open; to bare; to expose; to stretch