この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。

Sentence Analyzer

English Translation

This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.

Furigana

この共同(きょうどう)住宅(じゅうたく)は、環境(かんきょう)と健康(けんこう)に配慮(はいりょ)した建物(たてもの)。今後(こんご)、このシステムとノウハウをさらに拡大(かくだい)していきたい。

Romanji

Kono kyōdō jūtaku wa, kankyō to kenkō ni hairyoshita tatemono. kongo, kono shisutemu to nōhau o sarani kakudaishiteikitai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

共同 (きょうどう)

doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association

住宅 (じゅうたく)

residence; housing; residential building

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

環境 (かんきょう)

environment; circumstance

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

配慮 (はいりょ)

consideration; concern; forethought

建物 (たてもの)

building

今後 (こんご)

from now on; hereafter

システム (システム)

system

ノウハウ (ノウハウ)

know-how

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

更に (さらに)

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

拡大 (かくだい)

magnification; enlargement; expansion; amplification