彼は怒って召し使いを叱った。

Sentence Analyzer

彼 は 怒って 召し 使い を 叱った 。

English Translation

He got angry and told off his servant.

Furigana

彼(かれ)は怒(おこ)って召(め)し使(つか)いを叱(しか)った。

Romanji

Kare wa okotte meshi tsukai o shikatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

怒る (おこる、いかる)

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

召す (めす)

to call; to invite; to send for; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride; to catch (a cold); to take (a bath); to tickle (one's fancy); to put on (years); to commit (seppuku); to do; honorific suffix used after the -masu stem of a verb

使い (つかい)

errand; mission; going as envoy; messenger; bearer; errand boy; errand girl; familiar spirit; use; usage; user; trainer; tamer; charmer

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

叱る (しかる)

to scold

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

怒

Readings: ド、 ヌ、 いか.る、 おこ.る

Meanings: angry, be offended

召

Readings: ショウ、 め.す

Meanings: seduce, call, send for, wear, put on, ride in, buy, eat, drink, catch (cold)

使

Readings: シ、 つか.う、 つか.い、 -つか.い、 -づか.い

Meanings: use, send on a mission, order, messenger, envoy, ambassador, cause

叱

Readings: シツ、 シチ、 しか.る

Meanings: scold, reprove