この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。

Sentence Analyzer

この商品管理伝票をこのたいむスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。

English Translation

Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.

Furigana

この商品(しょうひん)管理(かんり)伝票(でんぴょう)をこのタイムスタンプに差(さ)し込(こ)むと日付(ひづけ)と時刻(じこく)が打(だ)刻(こく)されます。

Romanji

Kono shōhin kanri denpyō o kono taimu sutanpu ni sashikomu to hizuke to jikoku ga da kokusaremasu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

商品 (しょうひん)

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

管理 (かんり)

control; management (e.g. of a business)

伝票 (でんぴょう)

chit; sales slip; voucher

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

タイム (タイム)

time; thyme; time out (e.g. in sport)

スタンプ (スタンプ)

stamp; stump (e.g. in cricket)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

差し込む (さしこむ)

to insert; to put in; to thrust in; to plug in; to have a griping pain; to flow in; to shine in

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

日付 (ひづけ)

date; dating

時刻 (じこく)

instant; time; moment

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

打 (だ)

hitting a ball; batting; stroke