この石けんには天然香料が入っている。

Sentence Analyzer

この 石けん に は 天然 香料 が 入っている 。

English Translation

This soap is infused with natural fragrances.

Furigana

この石(せっ)けんには天然(てんねん)香料(こうりょう)が入(はい)っている。

Romanji

Kono sekken ni wa tennen kōryō ga haitteiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

石鹸 (せっけん)

soap

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

天然 (てんねん)

nature; spontaneity; natural airhead

香料 (こうりょう)

flavoring; flavouring; spices; fragrance; perfume; incense; condolence gift

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

Kanji

石

Readings: セキ、 シャク、 コク、 いし

Meaning: stone

天

Readings: テン、 あまつ、 あめ、 あま-

Meanings: heavens, sky, imperial

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

香

Readings: コウ、 キョウ、 か、 かお.り、 かお.る

Meanings: incense, smell, perfume

料

Reading: リョウ

Meanings: fee, materials

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert