彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。

Sentence Analyzer

彼 は 当時町 で 最も 金持ち だった と いわれている 。

English Translation

He is said to have been the richest man in town at that time.

Furigana

彼(かれ)は当時町(とうじまち)で最(もっと)も金持(かねも)ちだったといわれている。

Romanji

Kare wa tōjimachi de mottomo kanemochi datta to iwareteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

金持ち (かねもち)

rich person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

町

Readings: チョウ、 まち

Meanings: town, village, block, street

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have