彼は当時病気で入院していたと言われていた。

Sentence Analyzer

彼 は 当時 病気 で 入院していた と 言われていた 。

English Translation

It was said that he had been sick in hospital then.

Furigana

彼(かれ)は当時(とうじ)病気(びょうき)で入院(にゅういん)していたと言(い)われていた。

Romanji

Kare wa tōji byōki de nyūinshiteita to iwareteita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

当時 (とうじ)

at that time; in those days

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

入院 (にゅういん)

hospitalization; hospitalisation

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

病

Readings: ビョウ、 ヘイ、 や.む、 -や.み、 やまい

Meanings: ill, sick

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

院

Reading: イン

Meanings: Inst., institution, temple, mansion, school

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word