彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
Sentence Analyzer
English Translation
He looked for every possible means of escape.
Furigana
Romanji
Kare wa nigeru tameni aritoarayuru shudan o sagashita.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
逃げる
(にげる)
to escape; to run away
為に
(ために)
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of
有りとあらゆる
(ありとあらゆる)
every single (e.g. piece of furniture); every possible (e.g. excuse, reason)
手段
(しゅだん)
means; way; measure
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
探す
(さがす)
to search (for something desired, needed); to look for; to search (for something lost); to seek (a suspect in a crime)