彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。

Sentence Analyzer

彼 は 頭 が 良く 、 そのうえ 礼儀 正しい 。

English Translation

He is bright, and what is more, he is polite.

Furigana

彼(かれ)は頭(あたま)が良(よ)く、そのうえ礼儀(れいぎ)正(ただ)しい。

Romanji

Kare wa atama ga yoku, sonoue reigi tadashii.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

頭 (あたま、かしら)

head; hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; beginning; start; head; person; top structural component of a kanji

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

その上 (そのうえ)

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

礼儀 (れいぎ)

manners; courtesy; etiquette

正しい (ただしい)

right; correct; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

頭

Readings: トウ、 ズ、 ト、 あたま、 かしら、 -がしら、 かぶり

Meanings: head, counter for large animals

良

Readings: リョウ、 よ.い、 -よ.い、 い.い、 -い.い

Meanings: good, pleasing, skilled

礼

Readings: レイ、 ライ

Meanings: salute, bow, ceremony, thanks, remuneration

儀

Reading: ギ

Meanings: ceremony, rule, affair, case, a matter

正

Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40