彼は頭でっかちだ。

彼は頭でっかちだ。

He is an armchair theorist.

彼(かれ)は頭(あたま)でっかちだ。

Kare wa atamadekkachi da.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

頭でっかち (あたまでっかち)

top-heavy; big-headed

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: トウ、ズ、ト、あたま、かしら、 -がしら、かぶり

Meanings: head, counter for large animals