コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。

Sentence Analyzer

English Translation

They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.

Furigana

コミックマーケット６７にてコピー本(ほん)販売(はんばい)。無事(ぶじ)完売(かんばい)したので製本(せいほん)しました。

Romanji

Komikku ma-ketto roku nana nite kopi- hon hanbai. buji kanbaishita node seihonshimashita.

Words

コミック (コミック)

comic books; comics

マーケット (マーケット)

market

六 (ろく、む、むう)

six

七 (しち、なな、な)

seven; hepta-

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

コピー (コピー)

copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

販売 (はんばい、ハンバイ)

sales; selling; marketing

無事 (ぶじ)

safety; peace; quietness

完売 (かんばい)

sold out

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

製本 (せいほん)

book making (binding, publishing)