彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。

Sentence Analyzer

彼 は 働かないで 親類 に たかる こと ばかり 考えている 。

English Translation

He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.

Furigana

彼(かれ)は働(はたら)かないで親類(しんるい)にたかることばかり考(かんが)えている。

Romanji

Kare wa hatarakanaide shinrui ni takaru koto bakari kangaeteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

親類 (しんるい)

relation; kin

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

集る (たかる)

to gather; to crowd round; to swarm; to flock; to extort from; to sponge off

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

許り (ばかり、ばっかり、ばっか)

only; merely; nothing but; no more than; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to; indicates emphasis; always; constantly

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

働

Readings: ドウ、 リュク、 リキ、 ロク、 リョク、 はたら.く

Meanings: work, (kokuji)

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

類

Readings: ルイ、 たぐ.い

Meanings: sort, kind, variety, class, genus

考

Readings: コウ、 かんが.える、 かんが.え

Meanings: consider, think over